miércoles, 23 de diciembre de 2009

Y se viene el Curso de Amigurumi en Valdivia

A través de la Direción de Extensión de la Universidad Austral de Chile en Valdivia, relacionado con la exposición de Amigurumi que se realizó en el 2º semestre en la Dirección de Extensión, realizaré un curso intensivo de Amigurumi.

Es una Escuela de verano que sólo durará dos días completos de mucho tejido y está pensado en personas que sepan tejer crochet básico, ya que el curso se enfoca hacia la técnica Amigurumi y no hacia enseñar crochet desde cero.


Escuela de Verano 2010


Nombre del curso: Taller de Amigurumi


Unidad: Dirección de Extensión


Descripción del curso: Taller de bordado y confección de muñecos. “Amigurumis”, es una forma de arte que sebasa en la creatividad del o la tejedora. Amu es la voz japonesa para tejer y niugurumisignifica muñeco de trapo. Los amigurumis son muñecos y figuras rellenas de origenjaponés muy similares a las muñecas de trapo, pero confeccionados con tejido a croché o ganchillo.


Nombre del monitor responsable: Gabriela Quintana R.


Público objetivo: 15 años en adelante.


Metodología: Su duración será de 2 días de jornada completa con clases teóricos y prácticas.


Materiales por alumno:


- 1 crochet grueso para lana de 3 a 4 hebras (se recomienda asesorarse en tiendas delana. La lana debe ser lisa, la más económica, sin pelos ni nudos decorativos, y de colorclaro para ver los puntos).


- Lana sintética para rellenar (una bolsita pequeña).


- 1 aguja para lana


- 1 tijera pequeña


- Cuaderno de croquis o croquera para apuntes y dibujos.


- Lápiz mina o pasta para escribir y dibujar (pueden llevar lápices de colores quienesdeseen conservar alguna idea con el color que elijan).


Requerimientos: Las personas deben tener nociones básicas de crochet, conocer los puntos bajos, alto,enano, cadeneta.


Cupos: Limitados





JUEVES 14 Y VIERNES 15 DE 09:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 18:00 HRS.LUGAR: CASA LUIS OYARZUN. DIRECCION DE EXTENSION*CLAUSURA ESCUELA: SABADO 16 DE ENERO 11:00 HRS.




miércoles, 7 de octubre de 2009

Y llegó la Expo Amigurumi en Valdivia, Chile

Ya se inauguró la muestra Anigurumi en la casa Luis Oyarzún Yungay 800 de la Dirección de Extensión Universidad Austral de Chile, Valdivia.

Esta Muestra que cuenta con una serie de amigurumi realizados por mí en distintos tamaños, estará abierta entre el 06 y el 20 de noviembre 2009.


Noticias relacionadas: Diario Electrónico UACh - Noticias Dirección de Extensión

martes, 29 de septiembre de 2009

Expo-Amigurumi en UACh Valdivia


Este martes 6 de octubre a las 11:30 horas se inaugurará la Exposición Amigurumi, evento que se realizará en la Casa Luis Oyarzún, Yungay 800 Dirección de Extensión Universidad Austral de Chile en Valdivia.

Ese día y a esa hora estaré yo respondiendo preguntas y contando un poco más sobre los amigurumis y su mundo de
fantasía.

No se lo pierdan, podrán ver con sus propios ojos mis últimos trabajitos de muñequitos en crochet, y quien sabe si se entusiasman, agarran un croché y se suman al mundo amigurumi.

miércoles, 29 de julio de 2009

Amigurumi tejidos desde el Sur




Cuando comencé a tejer muñecas, nunca pensé que me involucraría de esta manera en el mundo de los muñecos amigurumi y todas sus posibilidades.


Siempre me ha gustado hacer muñecas, pensando en todo el cariño que le puede regalar uno a otra persona a través de algo hecho por uno, pero que además es lindo y tierno, kawaii, como dicen los japoneses.


Pero qué mejor que una muñeca o un juguete, que no necesariamente es para un niño o niña, sino también para nuestros amigos, amigas, familiares, etc. También para los que sólo llevamos a nuestro niño interior, que nos pide constantemente juguetitos lindos y tiernos para hacer de este mundo frío, competitivo y muchas veces malvado, algo suave, cálido, blandito, y amoroso.


Así llevo toda una vida haciendo muñequitas con muchísimas técnicas que he aprendido en la vida, y que ahora se mezclan en lo que voy construyendo cada día gracias a mis muy queridos y soñados "gumis" como les decimos l@s tejedor@s de habla hispana.


Actualmente llevo casi 3 años tejiendo amigurumis grandes, medianos, chicos, minúsculos; animalitos, personitas, cosas; de colores naturales, inventados; con lana, hilo y otros elementos, con formas comunes, raras, inventadas, etc. En un comienzo, era sólo por tejer y tejer, y llenarme de cariño que dar, ya que en mi filosofía personal, aún las muñecas en general y los amigurumis en particular son para regalarlos com amor y a cambio de cariños, besos y sonrisas.

Pero gracias a las vueltas de la vida, hoy además tejo para presentar mi primera exposición pública en la universidad donde trabajo, la Universidad Austral de Chile. Y el lugar será fuera de mi tierra, más al norte, en la Región de Los Ríos, en Valdivia, en la Dirección de Extensión.

Unos días más subiré un afiche para promover esta exposición que sedrá más que artesanías y lanas, será cariño y terunura a borbotones dignos de imitar.

Todo esto me alegra muchísimo, ya que hasta ahora era una tejedora casi solitaria en el mundo de Puerto Montt y sus días oscuros y lluviosos, y me sentía casi extraña en este sur de Chile donde antes en los inviernos las mujeres de toda condición social tejían a la orilla del fogón o de la estufa, ropitas y muchas cosas para hacer más cálido, lindo y luminoso su hogar, además de regalonear a los suyos.

Hoy este sur donde pertenezco, en la Provincia de Llanquihue, un poco más frío y trabajólico, también se han olvidado de los tejidos, de los cariños, del dar amor grtuitamente sólo porque llevamos amor en nuestros corazones. Esto hay que recordarlo cada día las que dejamos volar la imaginación con las lanas, dejarle tiempo a juntarnos y tejer, o solita frente a la ventana (no a la TV), las que temenos el privilegio de ver hermosos paisajes, mares, islas, bosques y montañas, de seguro tejeremos aún más lindo.

Bueno, y ahora, además de enseñar a tejer por segundo año consecutivo a mujeres soñadoras de las lanas e hilos como yo, tengo esta oportunidad de mostrar lo que hago y con ello de contagiar a más personas de amor, belleza y ternura: kawaii a la chilena.

domingo, 28 de junio de 2009

Lliu-Lliu Mapuche Doll

Esta muñequita araucana o mapuche (gente de la tierra) llamada Lliu-Lliu (que significa "agua cristalina") es mi última pequeña creación para un Swap (imtercambio) mundial de muñecas amigurumi, del grupo www.Flickr.com Amigurumi.

Qué mejor que enviar algo bien Chileno como es una muñeca de nuestros pueblos originarios y con tanta influencia cultural como el Pueblo Mapuche.

Su avión la llevará a un nuevo hogar: cruzará un océano y un mar, y llegará a vivir a una isla lejana en un distante lugar del mundo, tan lejano como nuestro Chile.

Conocerá una nueva familia que la adoptará como suya.

Ella les contará sus historias de la Pachamama, del árbol sagrado el canelo, del rehue, de las noches lluviosas, de los cielos estrellados y la cruz del sur, de los pehuenes que dan sus deliciosos y nutritivos piñones, del dios Pillán, de los rituales para los que utiliza sus instrumentos musicales y sus joyas, y de su pollito "Achao" (significa gallina) que quedó huérfano cuando su mamá (gallina) fue el ingrediente principal de una cazuela (caldo de gallina).

Y así quizás algún día esas personas de tan lejos que acogerán a Lliu-Lliu y Achao, impulsadas por las palabras y las historias y leyendas del sur de Chile, de la Araucanía, de Los Lagos y Chiloé, crucen ese mar y luego el océano, y vengan al sur de Chile a conocer los paisajes de nuestro país, y busquen a la tejedora que un día muy lejano les mandó un pedacito de su tierra personificado en la linda Lliu-Lliu.

Lliu-Lliu nació un día de invierno de 2009 en Puerto Montt, frente al mar del Seno del Reloncaví, sus lanitas son sintéticas, para procurarle una larga vida lejos de las polillas, su relleno es de algodón sintético.

La acompañan dos de sus instrumentos tradicionales: el "Cultrún" (tambor ceremonial) y las "cascahuillas" (instrumento de percusión que acompaña rítmicamente al cultrún en los rituales religiosos del Pueblo Mapuche.

Su indumentaria está compuesta por su "trarilonco" que es un tocado de plata y cintas de diversos colores, que usa por lo general en las ceremonias importantes como la conmemoración del año nuevo mapuche que se celebra cada 24 de junio en el solsticio de invierno. También usa un vestido negro bordado que es una adaptación del tradicional "chamall" o "küpam", le cubre sus hombros un chamanto o chal (echarpe) muy necesario en el invierno.

Además de las joyas de plata que usa en la cabeza (trarilonco), ella tiene prendido en su vestido la joya más característica de las mujeres mapuches, que es el "trapelacucha".

Su pelo lo lleva suelto, pero tiene muchas trenzas entretejidas. Normalmente las mapuches llevan su pelo tomado en dos trenzas muchas veces decoradas con cintas, pero en esta ocasión lo he dejado suelto para que su futura familia pueda decidir cólo peinarla.

Finalmente "Achao" que como dijimos es un pollito huérfano, es cuidado y protegido por esta mujer, que tal como el pueblo mapuche, cuida y protege su flora y su fauna de la depredación.

Además, según lo que creo yo y muchas otras personas que conozco, cuando uno le pone nombre a un animalito, éste deja de ser un "algo" y se transforma en "alguien", entonces "Achao" ahora ya no puede ser comido porque es una personita con forma de pollo, lo que llamamos mascota.

Más información sobre los mapuches (hombre de la tierra):

- Rituales religiosos: Fuente (1º) Fuente (2º) Fuente (3º) / Religión
- Diccionario Idioma (mapudungún)
- Toponimia Mapuche
- Comida Típica
- Farmacología
- Diferencia cultural Mapuche y Huinca
- Agricultura

sábado, 23 de mayo de 2009

Amapola y Patricio

Todo comenzó cuando yo era niña y mi madre cantabaAmmapola la canción - historia del patito que se enamoraba de una amapola alta, alta, alta...

El problema fue que mi madre nunca me cantó más que la primera estrofa y parte del estribillo, una y otra vez, y en mi infancia no supe qué pasó realmente con el patito enamorado de una flor-jirafa a la que sólo veía desde el suelo.


Hace unos meses en la entrada de la casa, donde estaciono el auto, aparecieron un montón de amapolas de todos colores. Allí me acordé de la canción... pero sólo de la primera estrofa y parte del estribillo.

Pero no hay problema, pues hace un tiempo que me conseguí la canción completa, la transcribí a mano en una hoja y bueno, acá va transcrita para ustedes, y por supuesto también con sus personajes, tejidos en Amigurumi, el patito y su flor alta, de color rojo y con un tallo kawaii.

Qué disfruten de esta canción - cuento... o cuento-canción.


Amapolas y Patitos


Un blanco patito vivía feliz
en un aromado y hermoso jardín
nadaba cantando sin preocupación

alegre su corazón.

Patricio 1


De pronto una tarde al cielo miró
y una alta y hermosa amapola encontró.

IMG_0915 web.JPG

y al verla tan linda se enamoró.

Le canta noche a noche embelesado
aquel pobre patito enamorado.

patricio 2


Conozco una amapola que está alto, alto, alto
y tú eres chiquitito y tú eres chiquitito
ya ves que tu amapola está muy alto, alto, alto
y tú eres un patito chiquito y nada más.


La pata a su pato le dice papá

ya nuestro patito no quiere nadar
se pasa las horas con preocupación
muy triste su corazón.

patricio 4


El blanco patito le dice mamá
quisiera ser alto y poder alcanzar
la hermosa amapola y con ella poder bailar.

Amapola y Patricio

Le canta noche a noche embelesado

aquel pobre patito enamorado.


Conozco una amapola quue está alto, alto, alto
y tú eres chiquitito y tú eres chiquitito

IMG_0945 web.JPG

ya ves que tu amapola está muy alto, alto, alto
y tú eres un patito chiquito y nada más.

Chiquito y nada más, chiquito y nada más.

Patricio y Amapola 2


Fin

viernes, 17 de abril de 2009

Haciendo Patria "amigurumísticamente hablando"

Todo comenzó cuando el año pasado hice clases de amigurumi a un grupo de mujeres (ver link con la historia inicial).

Bueno, la verdad es que una se hace una imagen de lo que va a suceder, yo pensé que iba a tener muchas estudiantes... no fue así, en las primeras clases habían unas 5 o 6, pero pronto fueron quedando menos, podría haberme desmotivado, pero como ya había trabajado antes con organizaciones sociales, tenía claro que la gente es muy inconstante.

Sí amigos, a veces es difícil ser constante, cada una con sus razones, la familia, el trabajo, la enfermedad de un familiar cerano, los viajes, la desmotivación, etc.

¡Pero como dicen, de lo bueno poco!

De todas las mujeres que partieron en este único curso gratuito que hice de amigurumis, sólo se quedaron hasta el final dos de ellas mamá e hija: Rosa y Fernanda. Ellas contaban con ese "algo especial" que tenemos las mujeres que somos capaces de transmitir con las artes manuales nuestra creatividad, imaginación y emociones.

Ellas trabajaron, se entusiasmaron y cada vez fueron exigéndose más, querían hacer las cosas perfectas, el tejido suave y uniforme, los aumentos y disminuciones uno tras otro, nada de improvizaciones o puntos perdidos. (ver link nota relacionada)

En eso nos pasamos muchos meses, una vez a la semana, con lluvia de día u oscureciendo. hasta que un día ya nos fuimos separando y cada una volvió a su vida.


Supe de ellas varias veces, pero no nos volvimos a reunir en torno a las lanas y croché hasta después de cerca de 5 meses.

Un día de marzo de este año me llegó un e-mail de Coihuín (Carretera Austral), el lugar donde viven Rosa y Fernanda, mis colegas amigurumistas. Me invitaban a su casa el domingo para reunirnos.

¡Qué nervios!, dije yo. ¿Qué habrá sido de ellas? ¿Seguirán tejiendo?

Después de almuerzo, ese domingo llegué tratando de no hacerme muchas expectativas... pero cuando me abrieron la puerta, pude ver algo similar a lo que ocurre en mi casa... el mundo amigurumi estaba por todos lados, las muñequitas, móviles, personitas, animalitos, frutas y verduras, cosas... por donde miraba me encontraba con un "gumi".....

¡Ohhhh! Dije yo..... ¡Qué lindo, he logrado entusiasmar a mis alumnas no sólo por un rato! ¡¡Logré traspasarles mi entusiasmo por los amigurumi y éste se ha ido impregnando en sus vidas!!

Me invitaron para conocer lo que habían hecho, sobre todo Fernanda -la hija- que está muy entusiasmada por vender su trabajo, ya que se ha dado cuenta que la gente se acerca a preguntarle si vende su trabajo, ella muy cauta observa reacciones y luego decide.

Se han abocado a tejer, tejer y tejer, todo este invierno, todos estos meses, para tener una gran reserva de gumis y venderlos en el verano, cuando lleguen los turistas.

¿Quién podría pensar que en el próximo verano habrán unos souvenirs exóticos en Coihuín? Bueno, ahí estaré yo, asesorándolas en su pequeña empresa familiar, donde la gente podrá adquirir amigurumis perfectos, hermosos y hechos con mucho amor.

¿¿¿Y yo??? Yo sigo llenando mi casa de amigurumis... no, no los voy a vender, aún no, todavía no ha llegado mi momento, las tentaciones no han faltado, pero por ahora es un hobbie que disfruto mucho y que aún disfrutan más mis amistades y familiares que reciben un gumi de regalo para su cumpleaños.

Gaby

viernes, 27 de marzo de 2009

Amigurumi Live

Esta es una de las mascotas amigurumi que he inventado. nació en diciembre de 2008 cerca de Navidad. Es un osito y se llama "Caramelo".

Después de él he hecho muchos más que han sido adoptados y tienen sus propias familias y vidas. Pero ninguno es como él que es mi regalón, pues fue el primero.

Pincha la foto y verás el video

Lo divertido de estas mascotitas miniatura es que uno los puede poner en diferentes poses, y casi pareciera que tuvieran vida propia.

Amigurumi Caramelo tiene también su propia historia de fantasía.

Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=wbq86sD2L2k

Subo esta presentación con fotos de sus últimas aventuras para que lo disfruten sus fans y amigos, ya que en sus pocos meses de vida se ha hecho famoso para niños y adultos.

En este diaporama verán diversos momentos de su vida de fantasía.

Una creación y una vida de fantasía

Los amigurumi son pequeñas cositas tejidas a croché. Gente de todo el mundo los teje, los colecciona o los busca.

Hay animales, personas, personas-animalescas, animales que parecen personas, alimentos con y sin ojos, frutas con y sin ojos, casas, autos, plantas, insectos, cosas inventadas, muebles, utensilios del hogar, etc. Todo ello tejido a croché en punto bajo con mucho esmero por alguien que dedica muchas horas en conseguir un trabajo delicado y de calidad.

Iris Bear

Hoy les presento al Oso Iris, está tejido con una lana peluda con la que acá en Chile hacen bufandas, lana sintética en dos colores para el cuerpo y las orejas e hilo bouclé para el hociquito. Para los ojitos perlitas negras.

Una Mascota nos espera

IMG_0399 web.jpg

En cualquier lugar....

IMG_0393 web.jpg

... podría estar...

IMG_0394 web.jpg

... aquel...

IMG_0395 web.jpg

... Amigurumi....

IMG_0403 web.jpg

... que nos espera cada día...

IMG_0406 web.jpg

... que sueña con tener vida propia y ser querido...

IMG_0416 mweb.jpg

... que quiere ser la mascota de alguien, mi mascota llamada Oso Iris.

Si quieres conocer otros animalitos y cositas de fantasía parecidos, puedes ir al fotolog de DUENDECILLAS

La magia de los Amigurumi

Un día que “googleaba” por Internet buscando ideas para tejer, descubrí unos animalitos a croché que tenían un nombre difícil de olvidar… amigo… amigurumi.

Descubrí uno, dos, diez, cien, cientos de personas alrededor del mundo tejiendo, compartiendo sus diseños y sus hermosas creaciones a través de sus fotolog.Hula Hup bear

Los amigurumi primero que todo son un fantástico invento de los/as japoneses/as. Son tejidos a croché (o ganchillo) y por lo general requieren gran detalle.

No puedo definirlos como muñecas o animales, porque con la magia del amigurumi uno puede tejer lo que quiera –cualquier cosa que se le venga a la imaginación-. Y ahí está la clave de todo, el arte del amigurumi se basa en la creatividad del o la tejedora; nunca un animalito, planta, personita o lo que desee uno hacer es igual que el otro, a no ser que uno planifique hacerlos en serie. Pipi Bird

La Técnica del amigurumi consiste en diseñar y crear a través del tejido y la combinación de los colores, texturas, grosores de las lanas (o hilos) lo que uno desee. Luego de tejida cada parte, se rellenan con lana sintética, se unen y se logran hermosos y tiernos resultados.



¿Cómo empecé?

Caballito.jpgComo toda la vida me ha fascinado hacer muñecas y además tejo a croché, me entusiasmé tanto con esta técnica creativa, que decidí aprenderla e instalarla acá en Puerto Montt para disfrutar mis escasos ratos de ocio y las lluviosas tardes de nuestra querida ciudad para dejar volar mi imaginación y hacer animalitos y otras cositas.

También comencé observando lo que deseaba transformar en amigurumi, practicando y tejiendo mucho.

Además de practicar el tejido también practiqué el dibujo –nada complejo ni artístico- sólo lo necesario para llevar al papel la forma que deseo tejer. Y con el tiempo y la práctica uno va además haciendo sus propios “partones” (conjunto de símbolos que permiten guardar las características y detalles de un diseño para posteriormente poder repetirlo), hay símbolos universales para los diferentes puntos del ganchillo que nos permite guardar en un cuaderno el diseño que nos resultó hermoso, para volver a hacerlo después.

¿Qué tejer?

Little bear

Sí, como dije antes, lo que uno desee, yo comencé con animalitos de formas básicas y simples –como bolitas, peritas- así hice ositos, conejos, perros, la mayoría sólo con punto bajo, que es el que más se utiliza. Luego con la práctica, uno comienza a hacerle más detalles a su juguete: pies, narices, etc. También se pueden lograr todas las formas que uno requiera, la cabeza de un caballito, por ejemplo, es diferente que la de un oso o de una muñeca, todo depende de la práctica, la experiencia y la imaginación.

Cada cosa que uno teja tiene sus propias características (personales) y los detalles que uno le ponga marcan la diferencia, desde la expresión en una mirada, los detalles en la ropa y muchas otras cosas hacen de nuestro juguete tejido único y hermoso.

¿Quieren aprender a hacer Amigurumis?

Les cuento a quienes se hayan entusiasmado con esta nota, que no es difícil de hacer, que todos pueden aprender con paciencia y constancia. Internet es una gran herramienta para las primeras creaciones, es fácil encontrar páginas de revistas japonesas con los patrones y sus símbolos universales para hacer algunos animalitos y otros objetos de manera bastante sencilla.

Puedo contarles que soy sólo una principiante de esta técnica, que los monitos que ilustran esta nota son sólo el comienzo de mi aprendizaje (partí en julio 2007), que siempre lo más fácil es tejer sin mucho detalle, pero con el tiempo van naciendo las ganas de exigirse más, de tejer con hilos más delgados o con hilos de otras texturas, de tejer una muñeca más grande, de incluir nuevos detalles a nuestras muñecas, etc.oso gris

Los y las invito a soñar con la lana o el hilo y a disfrutar sus momentos de tejido con resultados coloridos y hermosos que luego pueden compartir con su familia y amigos en vivo y en directo o a través de sus fotologs. Ah! Y a mujeres y hombres jóvenes de corazón que les encante la lana e hilos, agarren el croché y comiencen a soñar, que las manos las tenemos para el arte y con un poquito de lana se pueden tejer maravillas para compartir y regalar a los que queremos.


Esta foto es de mi primer amigurumi, algo básico y sencillo, pero ya podía sentir lo que se venía, muchos, cientos y miles de animales, personitas, cositas, comida, todo tejido con lanitas de hermosos colores.

Cada Día hay más tejedoras y tejedores de Amigurumi. Como también hay coleccionistas que saben apreciar las muñecas hechas a mano que tienen un carácter de "únicas".

Un buen Regalo

Cada uno tiene sus intereses y deseos a la hora de recibir un regalo de un amigo o amiga. Cada uno tiene su manera de regalar, a algunos nos cuesta poco, a otros mucho o inclusive, termina siendo un problema.Corazones



Ello pasa porque no todos tenemos la misma habilidad para conocer los gustos de otra persona, entonces, a veces elegimos lo que nos gusta a nosotros, o pedimos consejo al vendedor, en fin, se vuelve tan complicado elegir un regalo que le vaya a gustar al otro.

Pero entonces cuando no sabemos qué regalar, es cuando seguimos dos caminos: uno, el regalo útil, ese obsequio que es más para la casa, la oFrutitas
ficina o el auto, pero no para quien lo recibirá. O segundo, donde decicimos por centésima vez el regalo infalible que nos salva siempre de todos los percances, el chocolate, rico, apreciado por todos, se puede compartir y hará feliz a quien se lo regalamos, aunque sea por un rato. Sí, este último es el conejoproblema mayor de un chocolate, es efímero, luego de comerlo, ya se ha ido, se olvida. Pero hay chocolates que vienen en cajitas de madera o metálicas (mis favoritas), queda la cajita de recuerdo y en ella se pueden guardar las cosas más preciadas o simplemente usaOsito peludorlo como costurero.

Pero volviendo al regalo en sí. Cuando tenemos conocimientos en manualid
ades, todos esos problemas se terminan, pues siempre hay una idea para un regalo y jamás alguien puede rechazar o reprobar algo hecho por nosotros, sobre todo porque cada pedacito de él tiene un pensamiento, una muestra de cariño, la dedicación al elegir ese color que sabemos le va a gustar.

Así es que además del chocolate u otro regalo "comprado", podemos incluir nusushi de algodón
estro regalo especial o principal, una cosita linda hecha por nuestras manos, personalizado, único e irrepetible que cada vez que lo mire pensará se acordará de quien se lo regaló.

Bueno, para mí no hay nada mejor que dar cariño que dedicar un tiempo haciendo un regalo especial.

perrito

NOTA ILUSTRADA CON AMIGURUMIS (GABY)